这不是甄嬛茶，而是流潋紫想要展示她的文化才华。
提到“嬛嬛一袅楚宫腰”中的“嬛嬛”，可能大家不知道，这并不是来自《甄嬛传》的发音。或许你们看过蔡少芬主演的《洛神》，剧中女二号是郭嬛（“xuan”音第一声），而女主是甄宓（“fu”读第二声）。流潋紫在创作《甄嬛传》之初正是因为对《洛神》的热爱，才选用了甄宓的“甄”字和郭嬛的“嬛”字，组合成了女主角“甄嬛”。
在《洛神》中，甄宓和郭嬛的身影不容错过。注意：图片来源于网络。
许多人心中疑惑，明明看完剧，为什么还会读错字呢？其实并不是，因为那时有粤语版，而“嬛”这个字有许多读音，搞错是很正常的。对于“嬛”字，百度上显示，它的发音有三种，大家可以看看。
可偏偏在“嬛嬛一袅楚宫腰”中，读作“嬛嬛”，并非第二声“huanhuan”，而是第一声“xuanxuan”。根据剧中甄嬛的名字，“嬛”字的确是读“huan”的第二声，能够组成的词汇也不少，所以正常人第一反应应该是“丫嬛”的“嬛”。可身为剧中第一女主的甄嬛，她会在选秀那天说：“嘿，我名字里的嬛是丫嬛的‘嬛’”吗？显然不会！
展开全文
流潋紫又能想到什么别的词呢？她和普通人没什么两样，估计上网搜索“嬛”字的诗句时，无意中看到一句悦耳动听的，“嬛嬛一袅楚宫腰”。她觉得这话显得特别有文化，于是心想不如直接用上，凸显甄嬛才女的角色造型。
原诗则是如此，大家也可以欣赏一番：“嬛嬛一袅”形容女子的婀娜姿态，而“楚宫腰”则借用“楚王好细腰”的典故。很多人至今困惑，为何甄嬛会用这句诗来形容自己？这很能理解，因为“嬛嬛一袅楚宫腰”后面紧接着的诗句是：“那更春来，玉减香消”，连起来的意思是“优雅的女子，怎经得起春天的流逝？怕是人老了，香消玉殒的无奈。”
这一段情节，大胖橘一听，立刻明白甄嬛是在向他求怜，若无兴趣可就说不过去了。观众看了之后，心中一定会疑问，怎么觉得甄嬛的性格有些自相矛盾？流潋紫为何偏偏要用这句诗？如果我们随便找找带有“嬛（huan）”字的诗句，其实可以有很多选择。
虽然诗句不少，但在选秀的场合下，下一句都无法使用。如果真的希望让甄嬛落选，不如简单地回答：“臣女的闺名是取自‘琅嬛’的‘嬛’字”，更显得妥当。归根结底，流潋紫的用意只是让她笔下的女主角进行宫斗，而不是考虑逻辑，一些视频解说所提出的关于暗示甄嬛命运的说法，实在有些牵强附会。返回搜狐，查看更多